77°米蘭專訪×Chateau d'Ax夏圖：演繹意式美居，探尋生活本真

意大利流傳著這樣一句俗語：Gli Italiani Con La Famiglia Non Saranno Mai Soli（有家的意大利人，就絕對不會是孤獨的）。家庭與親密關系構成了意大利文化的內核，意式家居設計之所以為人青睞，美學之外，更在于它傳遞出的生活理念：浪漫優雅，自在隨心。

4月18日至 23 日，第61屆米蘭國際家具展上演，作為家具與設計行業的“奧林匹克”，米蘭國際家具展匯聚了世界各地最出色的品牌與最前沿的設計靈感。設計巨國意大利，不僅為藝術打開了面向商業的窗口，也孕育了無數優秀頂尖的家具品牌，譬如沙發行業的領軍者——夏圖（Chateau d'Ax）。

夏圖是一家在1948年成立的家族企業，誕生于倫巴底大區腹地——這是世界公認的意大利傳統高端家具的搖籃。夏圖是米蘭展的常客與好友，不僅每一屆展會都從未缺席，并且是第一批專門為米蘭展推出新設計的品牌，與米蘭展淵源頗深。

從意大利起家、法國發家再到享譽全球；從巴洛克式設計演變為現代意式風格；從沙發單品延伸至客廳、臥房等相關配套家具，夏圖用75年的歷史沉淀與審美積累，淬煉了一張代表著意式沙發的“金名片”。在2023年的米蘭展上，夏圖重點強調人與自然之間的和諧共生，推出沙發、皮床、餐桌椅等套系搭配，旨在打造可持續性、適應性與永恒性的意式家居生活。

一直以來，夏圖都十分重視中國消費者的需求，并努力在產品設計上貼合本土用戶。在現場，77度采訪了Chateau d'Ax夏圖集團總經理Alessandro Colombo（亞歷山德羅·科倫坡）先生，作為家族第三代繼承人的他與我們暢聊夏圖堅守多年的家庭式價值觀，以及產品背后所遵循的設計語言，解構一張意式沙發最深處的秘密、內涵與價值。

“傳統、舒適、創新”，這是夏圖成立以來一直秉持的設計哲思，在本次米蘭展上也得以體現。

除了家具行業，夏圖還一直密切關注如汽車行業、時尚行業等領域的動向，汲取多元設計靈感，選用新材料和新的生產工藝，并將之應用到產品研發之中。

本次展出的Nanà座椅，就采用了全新的3D打印技術，極大縮短了原型創作時間，并延續了夏圖一貫的環保理念。此外，夏圖在區塊鏈市場上也發行了Nanà座椅的NFT藏品版本。

可持續已成為整個社會高度關注的命題，夏圖近幾年在產品設計和研發上也在持續進行綠色實踐，盡可能使用皮革、純棉織物等生物可降解的天然材料作為沙發環保問題的解決方案。展出的“THE CIRCLE OF LIFE”系列便傳達著品牌對于生命與自然的綠色循環目標。

ARTIS沙發是該系列的代表作之一，采用新材質編制面料，有著充足的彈性與特殊的親膚體感。系列的另一款沙發LAMBERT布面由500個塑料瓶制成，高密度Q彈坐感海綿，以及從70年代時尚靈感中汲取的弧形設計，讓這款沙發有著超高辨識度。

（上：ARTIS 下：LAMBERT）

LAMBERT沙發是夏圖與意大利知名設計師Corrado Dotti的再度合作，在此之前，Corrado Dotti為夏圖設計出了經典產品AVENUE沙發，運用大張頂級小黃牛皮，凸顯沙發質感，坐墊和靠背部分增添羽絨材質，柔軟觸感，強包裹性，寬扶手大坐墊的造型經典耐看，貼地設計穩重大氣。此次展會，夏圖在AVENUE沙發的基礎上，推出了大躺位新模塊。

夏圖今年重點推出的功能款沙發ROADSTER也來到了米蘭展現場。這款沙發兼具顏值與舒適感，皮革與布面的結合剛柔并濟，多模塊化組合方便用戶自由搭配，契合不同風格的家居空間。

為了更好地將“意大利設計”與“意大利制造”的理念擴大傳播，夏圖一直與設計師保持著緊密的聯系，其產品均出自于業內知名大師之手，例如Cini Boeri、Michele De Lucchi等。Alessandro Colombo表示，夏圖未來會與更多設計師攜手，持續踐行設計的理念，不局限于沙發上，也會延伸至整個生活方式之中。

“在夏圖，我們設計新產品時，都會做到真正的‘從零開始’。”Alessandro Colombo說道。每一件宛如藝術品的夏圖產品背后，都蘊藏著精益求精的品牌基因。

從產品的最基礎出發，夏圖會選用最好的材料，最豐富的色彩。目前，夏圖的產品由超過1500多種皮、布藝和超微纖維布藝組合而成，使用了超過1000種以上的顏色，提供360度的色譜范圍。

不同于推行機器生產的企業，夏圖的每張皮料從篩選、裁減、縫紉到最終成品，都是由超過8年以上的專業人員手工制作，并采用與時俱進的技術染色處理，保留皮革的天然皺紋、傷痕等紋路，賦予每一件產品獨一無二的美感。

夏圖致力于還原沙發的本質——舒適，每一款沙發都嚴格遵循著精確的人體工學比例，無論從何種角度入座，身體與沙發都呈現105度的黃金夾角。高性能的坐墊填充物給予身體最柔軟的支撐，長時間久坐也無僵硬感，極為人性化。

設計是一件家具產品的靈魂。夏圖在意大利米蘭設立了產品研究開發中心，時刻保持著對于設計的靈敏感知力，不僅每年參加米蘭展，與同行進行交流學習，還會吸納意大利當地理工學院、美學院的優秀畢業生，為企業注入新鮮血液。

與之同時，夏圖也在不斷完善、豐富產品線，除了王牌產品沙發與扶手椅，還提供床、桌子、地毯和燈具等系列，從家具單品走向套系化設計。

當今消費者對于完整的意式生活的需求愈發旺盛，向往“意大利制造”和“意大利設計”所營造的家居氛圍。夏圖的套系化設計能夠讓消費者更深入地了解意大利文化，體驗純正的、傳統的意式風情與生活方式。

2003年，夏圖走進中國消費者的視野，是最早一批在中國站穩腳跟的歐美家具品牌。Alessandro Colombo坦言，過去10年以來，中國一直都是夏圖高度關注的市場。

中國市場對于夏圖而言，不僅僅是一個至關重要的銷售區域，在為中國消費者帶去意式家居生活的同時，夏圖也從中收獲到了諸多反饋。不管是設計、材料還是產品的呈現方式，中國市場和歷史都給予了夏圖一個全新的視角。中國為夏圖的發展提供了新機遇，而夏圖也根據市場需求不斷優化產品體驗。

成立至今，夏圖已在全球開設了400多家特許經銷門店，其中有80%-90%為海外門店，在中國，夏圖擁有50家門店，并保持著穩定的增長速度。不可否認的是，意大利制造越來越受到國內消費者的歡迎，人們開始追求真正的原創設計。對于夏圖而言，中國的市場前景可期，潛力巨大。

在本土化策略上，夏圖顯然是一個再“貼心”不過的品牌。目前，夏圖集團共有三大產品線在中國市場推廣銷售，打通高端消費群體、中產階級與年輕一代的審美取向與預算需求。中西生活大不同，夏圖根據中國消費者的真實生活進行創新，深入研究他們的所需所求，拉進與本地用戶的距離。

（TERIN沙發）

中國市場向來不乏國外家具大牌的身影，而夏圖之所以能成功突圍屹立不倒，在于一流設計，在于出色體驗，也在于品牌對于中國消費者的那份誠意。Alessandro Colombo提到，中國與意大利都是有著強烈家庭觀念的兩個國度，“夏圖會從中國千年歷史中汲取靈感，并與意大利文化相結合，我們那么遠，又那么近，這也是夏圖想要回饋給整個社會的東西。”

防疫政策的松綁讓各行各業都重見曙光，2023年各大家具展會重煥活力，強勁復蘇。疫情是一次打擊，一次重創，同時也是一次反省，一次機遇。無論是社會、市場還是消費者都開始審視當下，了解環境的重要性，發現身邊人的價值，感恩生活中的一切。

作為傳統的家族企業，夏圖的品牌價值觀永遠以“家”與“生活”為基點。尊重設計，敬畏自然，珍惜生活的每個確幸瞬間，這是后疫情時代的社會新議題，也是夏圖從最初到現在一直在傳達、踐行的理念。